News – German Embassy School https://dbsaa.de/de DBSAA Mon, 26 May 2025 08:15:26 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.1 https://dbsaa.de/wp-content/uploads/2023/09/cropped-DBSAA-Logo-01-1-32x32.png News – German Embassy School https://dbsaa.de/de 32 32 Creative, sporty, delicious – project week in the kindergarten of the German Embassy School Addis Ababa https://dbsaa.de/de/creative-sporty-delicious-project-week-in-the-kindergarten-of-the-german-embassy-school-addis-ababa/ Mon, 26 May 2025 08:15:25 +0000 https://dbsaa.de/?p=11059

Eine Woche voller Farben, Bewegung, Musik, Düften und Leckereien: Die Projektwoche im Kindergarten der Deutschen Botschaftsschule Addis Abeba war ein lebendiges Erlebnis für alle Sinne. Die Kinder hatten die Möglichkeit, sich in verschiedenen kreativen, sportlichen und kulinarischen Aktivitäten auszuprobieren und ihre Sinne zu testen. Es wurde gebacken, getanzt, gemalt und vieles mehr.

In gemischten Gruppen konnten die Kinder die verschiedenen Bereiche erleben.
Die Projektwoche war ein Fest der Sinne und brachte allen Beteiligten viel Spaß. Die Kinder konnten ihre Interessen vertiefen, eigene Fähigkeiten entdecken und vor allem gemeinsam Neues ausprobieren.

]]>
Primary school sports day https://dbsaa.de/de/primary-school-sports-day/ Thu, 22 May 2025 08:02:33 +0000 https://dbsaa.de/?p=11043

Am 16.05.25 fand nun auch das diesjährige Sportfest unserer Grundschule statt. Alle Teilnehmenden waren höchstmotiviert und erbrachten mal wieder Bestleistungen.

Im 100m Lauf, Weitwurf und Weitsprung traten die Kinder von der 1. bis zur 4.Klasse gegeneinander an. Die Schülerinnen und Schüler bewältigten die Disziplinen mit viel Ehrgeiz und Motivation. Am Ende des Tages stand aber vor allem der Spaß an erster Stelle, an dem es bei diesem Event in keiner Weise gefehlt hatte.

]]>
Grandparents’ Day at the kindergarten of the German Embassy School Addis Ababa https://dbsaa.de/de/grandparents-day-at-the-kindergarten-of-the-german-embassy-school-addis-ababa/ Fri, 16 May 2025 09:39:50 +0000 https://dbsaa.de/?p=11014

Am 16.05.25 fand im Kindergarten der Deutschen Botschaftsschule Addis Abeba ein ganz besonderer Vormittag statt: der Großelterntag. Mit großer Freude wurden die Gäste von den Kindern und dem Kindergarten-Team begrüßt. Bereits beim Eintreffen war die Aufregung spürbar – für viele Kinder war es etwas ganz Besonderes, ihre Großeltern in ihrer Kindergartenwelt willkommen zu heißen.

Im Mittelpunkt des Vormittags stand der Austausch zwischen den Generationen. Die Großeltern erzählten den Kindern Geschichten aus ihrer eigenen Kindheit und gaben spannende Einblicke in eine andere Zeit.

Darüber hinaus bekamen die Großeltern die Gelegenheit, den Kindergartenalltag ihrer Enkelkinder kennenzulernen. Der Großelterntag war eine wertvolle Gelegenheit, um Brücken zwischen den Generationen zu schlagen, Erinnerungen zu teilen und gemeinsam neue zu schaffen. Das Team des Kindergartens dankt allen Großeltern herzlich für ihren Besuch und freut sich bereits auf eine Wiederholung im kommenden Jahr.

]]>
Full commitment of the entire school family at the DBSAA sports tournament and SMV bazaar https://dbsaa.de/de/full-commitment-of-the-entire-school-family-at-the-dbsaa-sports-tournament-and-smv-bazaar/ Mon, 12 May 2025 09:18:59 +0000 https://dbsaa.de/?p=10980

Am Samstag, den 10.05.25, verwandelte sich das Gelände der Deutschen Botschaftschule Addis Abeba (DBSAA) in einen lebendigen Treffpunkt voller sportlicher Höchstleistungen und geselligem Beisammensein. Die SMV hatte zu einem Sportturnier eingeladen, wobei das neu gebaute Basketball- und Beachvolleyballfeld eingeweiht werden sollte. Mannschaften aus der gesamten Schulfamilie folgten dem Ruf.

Was das Turnier besonders machte: Nicht nur Schülerinnen und Schüler standen auf dem Feld, sondern auch Eltern, Lehrkräfte, Mitarbeitende aus der Verwaltung und sogar das Security-Team bildeten eigene Teams und traten im Fußball, Beachvolleyball und Basketball gegeneinander an.

Parallel zum Turnier fand der alljährliche SMV-Basar statt, der zahlreiche Besucherinnen und Besucher anlockte. Von Silberschmuck über Pflanzen bis zu einzigartigen äthiopisch inspirierten Kleidungsstücken wurde alles angeboten. Auch leckere Köstlichkeiten von verschiedensten Restaurants in Addis Abeba konnte man bei diesem besonderen Event an der DBSAA finden.

Die HipHop-Tanzgruppen der Schule führten zudem in der Mittagspause ihre neuen Choreografien auf und begeisterten die Zuschauerinnen und Zuschauer.

Die Kombination aus sportlichem Engagement und kreativem Miteinander machte die Veranstaltung zu einem vollen Erfolg. Die SMV bewies erneut, wie man mit guter Organisation und Herzblut die Schulgemeinschaft stärken und gleichzeitig ein rundum zufriedenstellendes Event veranstalten kann.

Wir freuen uns schon auf die nächsten großartigen Ereignisse an der DBSAA!

]]>
Kindergarten of the German Embassy School visits the German Church for Easter service https://dbsaa.de/de/kindergarten-of-the-german-embassy-school-visits-the-german-church-for-easter-service/ Fri, 11 Apr 2025 12:32:28 +0000 https://dbsaa.de/?p=10947

Am letzten Tag vor den Osterferien machte der Kindergarten der Deutschen Botschaftsschule Addis Abeba einen besonderen Ausflug zur Deutschen Evangelischen Kirche in Addis Abeba. Ein Besuch, der ganz im Zeichen des bevorstehenden Osterfestes stand.

In der einladenden Kirche fand ein kindgerechter, vorgezogener Ostergottesdienst statt. Mit Liedern, Geschichten und kurzen Gebeten wurde den Kindern die Bedeutung von Ostern spielerisch und einfühlsam näher gebracht.

Nach dem Gottesdienst gingen die Kinder mit strahlenden Gesichtern in den Kirchgarten, wo schon die nächste Überraschung wartete: eine bunte Ostereiersuche! Die kleinen Entdecker schwärmten aus und suchten in den Blumenbeeten, Büschen und Bäumen nach den versteckten Schätzen. Die Freude war groß, als die ersten bunten Eier und kleinen Süßigkeiten gefunden wurden.

Die DBSAA-Kindergartenkinder verbrachten einen wunderschönen Vormittag auf dem Kirchengelände und verabschiedeten sich anschließend mit ihren Osterkörbchen in die Ferien.

]]>
An Open Day full of history and celebration – 70 years German School in Ethiopia https://dbsaa.de/de/an-open-day-full-of-history-and-celebration-70-years-german-school-in-ethiopia/ Tue, 25 Mar 2025 12:36:32 +0000 https://dbsaa.de/?p=10854

Am 15.03.25 öffnete die Deutsche Botschaftsschule Addis Abeba (DBSAA) ihre Türen für Gäste aus nah und fern – doch in diesem Jahr war der traditionelle Tag der offenen Tür etwas ganz Besonderes. Anlass war das 70-jährige Bestehen der Schule, das mit einer bewegenden Jubiläumsfeier begangen wurde. Schülerinnen und Schüler, Eltern, Lehrkräfte, Alumni sowie zahlreiche Ehrengäste versammelten sich, um diesen bedeutenden Meilenstein gebührend zu feiern.

Nachdem die Fachschaften der DBSAA am Vormittag interessierten Gäste Verschiedenes aus den jeweiligen Bereichen im Zuge des ‚Tag der offenen Tür‘ präsentiert hatten, begann der offizielle Festakt mit feierlichen Reden, in denen die langjährige Geschichte der Schule und ihre Bedeutung für die deutsch-äthiopischen Beziehungen gewürdigt wurden. Der deutsche Botschafter, der Schulleiter der DBSAA und langjährige Wegbegleiterinnen und -begleiter der Schule betonten die Rolle der DBSAA als Brücke zwischen den Kulturen und als exzellente Bildungseinrichtung. Besonders berührend war der Beitrag einer ehemaligen Schülerin, die von ihren Erinnerungen und den prägenden Erfahrungen an der Schule erzählte.

Eine breite Auswahl an internationalen und äthiopischen Spezialitäten sorgte außerdem für kulinarische Hochgenüsse. Alle Gäste dieses besonderen Tages genossen einen ausgelassenen und prägenden Nachmittag mit der gesamten Schulgemeinschaft.

Die Jubiläumsfeier war nicht nur eine Rückschau auf eine bewegte Geschichte, sondern auch ein fröhlicher Ausblick auf das, was noch kommen mag. Die DBSAA wird auch in den kommenden Jahrzehnten ein Ort des Lernens, der Freundschaft und der kulturellen Verbindung bleiben.

]]>
SMV talent show 2025 https://dbsaa.de/de/smv-talent-show-2025/ Fri, 21 Mar 2025 06:31:43 +0000 https://dbsaa.de/?p=10820

Anfang März organisierte die SMV eine unterhaltsame Talent Show, die die Vielfalt und Kreativität der Schülerinnen und Schüler aus verschiedenen Schulen in Addis Abeba zur Schau stellte. Die Veranstaltung bot eine Bühne für Jongleure, Artisten, Sängerinnen und Sänger, Schauspieler und viele weitere Talente.


Besonders in den Pausen sorgten die Schüler der Deutschen Botschaftsschule Addis Abeba (DBSAA) während der Open Mic Sessions für Begeisterung und eine ausgelassene Stimmung. Die Zuschauer wurden mit köstlichem Essen verwöhnt, und das sonnige Wetter trug zur angenehmen Atmosphäre bei. Neben der Talent Show gab es auch zahlreiche Angebote für die kleinen Gäste, die den Tag zu einem rundum gelungenen Erlebnis machten.


Den ersten Platz belegte ein beeindruckender Zirkusact, der das Publikum mit seiner Darbietung in Staunen versetzte. Den zweiten Platz sicherte sich die Gruppe Feven mit einem berührenden Schauspiel, das die Herzen der Zuschauer eroberte. Den dritten Platz erreichte Nati, ein talentierter Sänger, der mit einem selbstgeschriebenen Lied überzeugte.
Insgesamt war die Talent Show ein voller Erfolg und ein wunderbares Beispiel für die Kreativität und das Engagement der Schüler in Addis Abeba und der Organisationsgeschicke der SMV.

]]>
Kindergarten and primary school children celebrate carnival in style https://dbsaa.de/de/kindergarten-and-primary-school-children-celebrate-carnival-in-style/ Mon, 10 Mar 2025 06:25:44 +0000 https://dbsaa.de/?p=10739

Mit fantasievollen Kostümen, Musik und zahlreichen Spielen wurde dieses bunte Ereignis gebührend gefeiert.

Bereits am Morgen kamen die Kinder voller Vorfreude in ihren liebevoll gestalteten Verkleidungen zur Schule. Von Prinzessinnen über Piraten bis hin zu Superhelden – die Vielfalt der Kostüme war beeindruckend. Im Kindergarten durften die Kinder sogar an zwei Tagen verkleidet erscheinen und hatten somit doppelt Spaß.

Auch der leckere Faschingskrapfen, welcher in Deutschland traditionell an Fasching verzehrt wird, durfte nicht fehlen.

Strahlende Gesichter und lachende Kinder machten deutlich: Die Faschingsfeiern in der Deutschen Botschaftsschule waren ein voller Erfolg!

]]>
Media skills project sponsored by the ZfA https://dbsaa.de/de/media-skills-project-sponsored-by-the-zfa/ Thu, 06 Mar 2025 09:28:02 +0000 https://dbsaa.de/?p=10656

Es ist erfolgreich kreativ programmiert worden! Ein von der ZfA gesponsertes Medienkompetenzprojekt zum Thema "Robotics / Programmieren mit Scratch" hat stattgefunden. Mit dabei waren 16 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 5 bis 7. 

Drei Schülerinnen der 11. Klasse haben im Rahmen ihres CAS Projekts unsere jungen Programmiererinnen und Programmierer unterstützt und motiviert, eigene Konzepte für kleine Computerspiele zu schreiben, diese zu gestalten und zu programmieren. 

Hier ist ein Einblick in die Arbeit und die Abschlussveranstaltung am Ende der Projektwoche:

]]>
Secondary school sports festival at the DBSAA – A day full of exercise and healthy refreshment https://dbsaa.de/de/secondary-school-sports-festival-at-the-dbsaa-a-day-full-of-exercise-and-healthy-refreshment/ Thu, 20 Feb 2025 09:30:52 +0000 https://dbsaa.de/?p=10490

Das alljährliche Sportfest der Sekundarstufe der Deutschen Botschaftsschule Addis Abeba fand am Samstag, den 15.02.25 unter strahlend blauem Himmel statt.
Die Schülerinnen und Schüler traten in verschiedenen Disziplinen gegeneinander an und zeigten ihr sportliches Können. Das Sportfest bot eine breite Palette an Wettkämpfen, darunter klassische Leichtathletikdisziplinen wie Sprint, Weitsprung und Kugelstoßen.

Für eine gesunde Stärkung sorgte der Elternbeirat mit selbst belegten Broten, Obstspießen und Joghurts. Die Schülerinnen und Schüler konnten sich somit nicht nur sportlich betätigen, sondern auch mit nährstoffreichen Lebensmitteln stärken.

Ein paar Tage später erhielten die Siegerinnen und Sieger dann ihre Urkunden bei einer offiziellen Siegerehrung vor einem Großteil der Schulgemeinschaft.

]]>