{"id":5145,"date":"2023-11-06T14:39:05","date_gmt":"2023-11-06T14:39:05","guid":{"rendered":"https:\/\/dbsaa.de\/?page_id=5145"},"modified":"2025-06-16T08:12:36","modified_gmt":"2025-06-16T08:12:36","slug":"german-school-association","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/german-school-association\/","title":{"rendered":"German school association"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Deutscher Schulverein<\/h1>\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Der Deutsche Schulverein ist das Leitungsorgan und der eingetragene gemeinn\u00fctzige Verein, der den Betrieb der Deutschen Botschaftsschule in Addis Abeba (DBSAA) beaufsichtigt. Zu den Mitgliedern geh\u00f6ren Eltern, Ehemalige und andere Unterst\u00fctzer, die sich aktiv f\u00fcr die Zukunft der Schule einsetzen.<\/span><\/p>\n

Auf der Jahreshauptversammlung w\u00e4hlen die Mitglieder einen Vorstand, der sich aus acht Elternvertreterinnen und -vertretern zusammensetzt, die jeweils eine zweij\u00e4hrige Amtszeit haben. Lehrkr\u00e4fte, Schulangestellte und Elternbeiratsmitglieder k\u00f6nnen nicht in den Vorstand gew\u00e4hlt werden.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div><\/div>

Ziele<\/h2>

\n\t\t\t\t\t\tDie Hauptziele des Vereins sind:\n\t\t\t\t\t<\/p><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n \n \n\n
\n
\n \t\t

Eine anerkannte deutsche Schule und einen Kindergarten f\u00fcr deutschsprachige Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler einzurichten und zu unterhalten\n<\/p>\n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n \n \n\n
\n
\n \t\t

Eine an den deutschen Bildungsstandards und international anerkannten Lehrpl\u00e4nen orientierte Ausbildung zu bieten\n<\/p>\n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n \n \n\n
\n
\n \t\t

F\u00f6rderung des multikulturellen Bewusstseins der Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler durch Eintauchen in die deutsche und \u00e4thiopische Kultur\n<\/p>\n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n \n \n\n
\n
\n \t\t

Nicht-deutschsprachige Kinder und Jugendliche willkommen hei\u00dfen, die sich verpflichten, Deutsch zu lernen\n<\/p>\n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n \n \n\n
\n
\n \t\t

Zusammenarbeit mit der deutschen Botschaft und der Regierung, um die Struktur und Strategie der Schule zu gestalten<\/p>\n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Der Vorstand<\/span><\/span><\/h2>\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Der Vorstand beaufsichtigt in Zusammenarbeit mit der Schulleitung alle rechtlichen, finanziellen, budget\u00e4ren und personellen Angelegenheiten des Vereins und der Schule. Er entscheidet gemeinsam mit der Schulleitung \u00fcber die Bildungspolitik und -programme und orientiert sich dabei an der Deutschen Zentralstelle f\u00fcr das Auslandsschulwesen und der Kultusministerkonferenz.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHerr Dr. Bernhard Huber\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Vorstandsvorsitzender | Personal<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

b.huber@dbsaa.de<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFrau Dr. Josephine von Weyhe\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Stellv. Vorstandsvorsitzende | Kommunikation<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

j.weyhe@dbsaa.de<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHerr Matthias Meiler\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Infrastruktur<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

m.meiler@dbsaa.de<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHerr Ole Stollreiter\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Infrastruktur<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

o.stollreiter@dbsaa.de<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFrau Nicole Tejiwe\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Personal<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

n.tejiwe@dbsaa.de<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHerr Endriyas Yosef Asrat\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Kommunikation<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

e.yosef@dbsaa.de\n<\/br>\n<\/br>\n\n<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHerr Jochen Moninger\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Finanzen<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

j.moninger@dbsaa.de<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHerr Sebastian Ke\u00dfler\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Finanzen<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

s.kessler@dbsaa.de\n<\/br><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

German School Association The German school association is the governing body and registered non-profit organization that oversees the operations of the German embassy school in Addis Ababa (DBSAA). Members include parents, alumni, and other supporters who take an active role in sustaining the school’s future. At the annual general meeting, members elect a Board of directors comprised of eight parent representatives who each serve a two-year term. Teachers, school employees, and parents’ council members are ineligible for Board positions. Purpose The association's key objectives are to: Establish and maintain an accredited German school and kindergarten for German-speaking students Provide an education aligned to German educational standards and internationally-recognized curricula Promote students’ multicultural awareness through German and Ethiopian cultural immersion Welcome non-German speaking students who commit to learning German Partner with the German Embassy and government to shape the school’s structure and strategy. The Board The Board oversees all legal, financial, budgetary and personnel matters related to the Association and school, in collaboration with school leadership. Educational policies and programs are decided jointly with school management, guided by the German Central Office for Schools Abroad and the Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs. Mr Dr Bernhard Huber Chair | HR b.huber@dbsaa.de Ms Dr Josephine von Weyhe Vice Chair | Communications j.weyhe@dbsaa.de Mr Matthias Meiler Infrastructure m.meiler@dbsaa.de Mr Ole Stollreiter Infrastructure o.stollreiter@dbsaa.de Ms Nicole Tejiwe HR n.tejiwe@dbsaa.de Mr Endriyas Yosef Asrat Communications e.yosef@dbsaa.de Mr Jochen Moninger Finance j.moninger@dbsaa.de Mr Sebastian Ke\u00dfler Finance s.kessler@dbsaa.de<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5145"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5145"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11137,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5145\/revisions\/11137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}