{"id":10854,"date":"2025-03-25T12:36:32","date_gmt":"2025-03-25T12:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/dbsaa.de\/?p=10854"},"modified":"2025-03-27T06:12:19","modified_gmt":"2025-03-27T06:12:19","slug":"an-open-day-full-of-history-and-celebration-70-years-german-school-in-ethiopia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/an-open-day-full-of-history-and-celebration-70-years-german-school-in-ethiopia\/","title":{"rendered":"Ein Tag der offenen T\u00fcr voller Geschichte und Feierfreude \u2013 70 Jahre Deutsche Schule in \u00c4thiopien"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Am 15.03.25 \u00f6ffnete die Deutsche Botschaftsschule Addis Abeba (DBSAA) ihre T\u00fcren f\u00fcr G\u00e4ste aus nah und fern \u2013 doch in diesem Jahr war der traditionelle Tag der offenen T\u00fcr etwas ganz Besonderes. Anlass war das 70-j\u00e4hrige Bestehen der Schule, das mit einer bewegenden Jubil\u00e4umsfeier begangen wurde. Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, Eltern, Lehrkr\u00e4fte, Alumni sowie zahlreiche Ehreng\u00e4ste versammelten sich, um diesen bedeutenden Meilenstein geb\u00fchrend zu feiern.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nachdem die Fachschaften der DBSAA am Vormittag interessierten G\u00e4ste Verschiedenes aus den jeweiligen Bereichen im Zuge des \u201aTag der offenen T\u00fcr\u2018 pr\u00e4sentiert hatten, begann der offizielle Festakt mit feierlichen Reden, in denen die langj\u00e4hrige Geschichte der Schule und ihre Bedeutung f\u00fcr die deutsch-\u00e4thiopischen Beziehungen gew\u00fcrdigt wurden. Der deutsche Botschafter, der Schulleiter der DBSAA und langj\u00e4hrige Wegbegleiterinnen und -begleiter der Schule betonten die Rolle der DBSAA als Br\u00fccke zwischen den Kulturen und als exzellente Bildungseinrichtung. Besonders ber\u00fchrend war der Beitrag einer ehemaligen Sch\u00fclerin, die von ihren Erinnerungen und den pr\u00e4genden Erfahrungen an der Schule erz\u00e4hlte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Eine breite Auswahl an internationalen und \u00e4thiopischen Spezialit\u00e4ten sorgte au\u00dferdem f\u00fcr kulinarische Hochgen\u00fcsse. Alle G\u00e4ste dieses besonderen Tages genossen einen ausgelassenen und pr\u00e4genden Nachmittag mit der gesamten Schulgemeinschaft.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Jubil\u00e4umsfeier war nicht nur eine R\u00fcckschau auf eine bewegte Geschichte, sondern auch ein fr\u00f6hlicher Ausblick auf das, was noch kommen mag. Die DBSAA wird auch in den kommenden Jahrzehnten ein Ort des Lernens, der Freundschaft und der kulturellen Verbindung bleiben.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On 15.03.25, the German Embassy School Addis Ababa (DBSAA) opened its doors to guests from near and far – but this year’s traditional open day was something very special. The occasion was the 70th anniversary of the school, which was celebrated with a moving anniversary party. Students, parents, teachers, alumni and numerous guests of honor gathered to celebrate this significant milestone. After the DBSAA departments had showcased various presentations from their respective areas to interested guests during the ‘Open Day’ in the morning, the official ceremony began with ceremonial speeches in which the school’s long history and its significance for German-Ethiopian relations were honored. The German ambassador, the principal of the DBSAA and long-time companions of the school emphasized the role of the DBSAA as a bridge between cultures and as an excellent educational institution. Particularly moving was the contribution of a former student, who recounted her memories and formative experiences at the school. A wide selection of international and Ethiopian specialties also provided culinary delights. All guests on this special day enjoyed an exuberant and memorable afternoon with the entire school community. The anniversary celebration was not only a review of an eventful history, but also a cheerful look forward to what is yet to come. The DBSAA will remain a place of learning, friendship and cultural connection for decades to come.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10855,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10854"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10854"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10876,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10854\/revisions\/10876"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}