{"id":10980,"date":"2025-05-12T09:18:59","date_gmt":"2025-05-12T09:18:59","guid":{"rendered":"https:\/\/dbsaa.de\/?p=10980"},"modified":"2025-05-12T09:29:23","modified_gmt":"2025-05-12T09:29:23","slug":"full-commitment-of-the-entire-school-family-at-the-dbsaa-sports-tournament-and-smv-bazaar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/full-commitment-of-the-entire-school-family-at-the-dbsaa-sports-tournament-and-smv-bazaar\/","title":{"rendered":"Volles Engagement der gesamten Schulfamilie beim Sportturnier und SMV Basar"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Am Samstag, den 10.05.25, verwandelte sich das Gel\u00e4nde der Deutschen Botschaftschule Addis Abeba (DBSAA) in einen lebendigen Treffpunkt voller sportlicher H\u00f6chstleistungen und geselligem Beisammensein. Die SMV hatte zu einem Sportturnier eingeladen, wobei das neu gebaute Basketball- und Beachvolleyballfeld eingeweiht werden sollte. Mannschaften aus der gesamten Schulfamilie folgten dem Ruf.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Was das Turnier besonders machte: Nicht nur Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler standen auf dem Feld, sondern auch Eltern, Lehrkr\u00e4fte, Mitarbeitende aus der Verwaltung und sogar das Security-Team bildeten eigene Teams und traten im Fu\u00dfball, Beachvolleyball und Basketball gegeneinander an.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Parallel zum Turnier fand der allj\u00e4hrliche SMV-Basar statt, der zahlreiche Besucherinnen und Besucher anlockte. Von Silberschmuck \u00fcber Pflanzen bis zu einzigartigen \u00e4thiopisch inspirierten Kleidungsst\u00fccken wurde alles angeboten. Auch leckere K\u00f6stlichkeiten von verschiedensten Restaurants in Addis Abeba konnte man bei diesem besonderen Event an der DBSAA finden.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die HipHop-Tanzgruppen der Schule f\u00fchrten zudem in der Mittagspause ihre neuen Choreografien auf und begeisterten die Zuschauerinnen und Zuschauer.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Kombination aus sportlichem Engagement und kreativem Miteinander machte die Veranstaltung zu einem vollen Erfolg. Die SMV bewies erneut, wie man mit guter Organisation und Herzblut die Schulgemeinschaft st\u00e4rken und gleichzeitig ein rundum zufriedenstellendes Event veranstalten kann.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wir freuen uns schon auf die n\u00e4chsten gro\u00dfartigen Ereignisse an der DBSAA!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On Saturday, 10.05.25, the grounds of the German Embassy School Addis Ababa (DBSAA) were transformed into a lively meeting place full of sporting excellence and socializing. The student council had invited to a sports tournament to inaugurate the newly built basketball and beach volleyball court. Teams from the entire school family responded to the call. What made the tournament special: Not only students were on the field, but also parents, teachers, administrative staff and even the security team formed their own teams and competed against each other in soccer, beach volleyball and basketball. The annual SMV bazaar took place alongside the tournament and attracted numerous visitors. Everything from silver jewelry and plants to unique Ethiopian-inspired clothing was on offer. Delicious treats from various restaurants in Addis Ababa could also be found at this special event at the DBSAA. The school’s hip-hop dance groups also performed their new choreographies during the lunch break and delighted the audience. The combination of sporting commitment and creative togetherness made the event a complete success. The SMV proved once again how good organization and passion can strengthen the school community and at the same time create an all-round satisfying event. We are already looking forward to the next great events at the DBSAA!<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_piecal_is_event":false,"_piecal_start_date":"","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10980"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10980"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11008,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10980\/revisions\/11008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}