{"id":12618,"date":"2026-05-25T15:08:15","date_gmt":"2026-05-25T12:08:15","guid":{"rendered":"https:\/\/dbsaa.de\/?p=12618"},"modified":"2026-06-12T15:11:07","modified_gmt":"2026-06-12T12:11:07","slug":"a-german-french-encounter-focused-on-the-environment-and-creativity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/a-german-french-encounter-focused-on-the-environment-and-creativity\/","title":{"rendered":"Eine deutsch-franz\u00f6sische Begegnung rund um Umwelt und Kreativit\u00e4t"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Im Rahmen der f\u00fcnften Ausgabe eines nachhaltigen schul\u00fcbergreifenden Projekts nahmen die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der DBSSA und des Lyc\u00e9e Guebre-Mariam an einem Tag zum Thema Umwelt und franz\u00f6sische Sprache teil.<\/p>\n\n\n\n\n\n

In gemischten Gruppen gestalteten sie Calligramme auf Stofftaschen und stellten \u00f6kologische Handlungen dar: Recycling, Wassersparen und Naturschutz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

In Anwesenheit der Schulleitungen wurde ein Padlet-Wettbewerb ausgezeichnet, gefolgt von einem gemeinsamen Imbiss und Picknick.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Dieses langfristige Projekt erm\u00f6glicht kreatives Franz\u00f6sischlernen und st\u00e4rkt das Umweltbewusstsein.<\/p>\n\n\n\n

French version<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre de la cinqui\u00e8me \u00e9dition d\u2019un projet inter-\u00e9coles durable, les \u00e9l\u00e8ves de la DBSSA et du Lyc\u00e9e Guebre-Mariam ont particip\u00e9 \u00e0 une journ\u00e9e autour de l\u2019\u00e9cologie et de la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

En groupes mixtes, ils ont r\u00e9alis\u00e9 des calligrammes sur des tote bags pour illustrer des gestes \u00e9cologiques : recycler, \u00e9conomiser l\u2019eau et prot\u00e9ger la nature.<\/p>\n\n\n\n

En pr\u00e9sence des responsables des deux \u00e9tablissements, un concours Padlet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9, suivi d\u2019un go\u00fbter et d\u2019un pique-nique convivial.<\/p>\n\n\n\n

Ce projet, inscrit dans la dur\u00e9e, permet de pratiquer le fran\u00e7ais de mani\u00e8re cr\u00e9ative tout en renfor\u00e7ant la conscience environnementale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As part of the fifth edition of a long-standing inter-school sustainability project, students from the DBSAA and Lyc\u00e9e Guebre-Mariam took part in a special day dedicated to environmental awareness and the French language. Working in mixed groups, the students created calligrams on tote bags to illustrate environmentally friendly actions such as recycling, saving water, and protecting nature. In the presence of the leadership teams of both schools, the winners of a Padlet competition were recognised, followed by a shared snack and a friendly picnic. As an ongoing initiative, the project encourages students to practise French in a creative way while strengthening their awareness of environmental issues. French version Dans le cadre de la cinqui\u00e8me \u00e9dition d\u2019un projet inter-\u00e9coles durable, les \u00e9l\u00e8ves de la DBSSA et du Lyc\u00e9e Guebre-Mariam ont particip\u00e9 \u00e0 une journ\u00e9e autour de l\u2019\u00e9cologie et de la langue fran\u00e7aise. En groupes mixtes, ils ont r\u00e9alis\u00e9 des calligrammes sur des tote bags pour illustrer des gestes \u00e9cologiques : recycler, \u00e9conomiser l\u2019eau et prot\u00e9ger la nature. En pr\u00e9sence des responsables des deux \u00e9tablissements, un concours Padlet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9, suivi d\u2019un go\u00fbter et d\u2019un pique-nique convivial. Ce projet, inscrit dans la dur\u00e9e, permet de pratiquer le fran\u00e7ais de mani\u00e8re cr\u00e9ative tout en renfor\u00e7ant la conscience environnementale.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_piecal_is_event":false,"_piecal_start_date":"","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12618"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12618"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12621,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12618\/revisions\/12621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dbsaa.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}